翻译：hiyani
翻译：justinecao
翻译：petite.vampire
翻译：zwzyzwf
校对：justinecao
总监：雪碧
后期：Lee.
几乎所有人都希望拥有
美好安宁的生活
一个幸福的家庭 一座房子
还有可以信赖的朋友
我有幸曾经拥有这一切
而且更多
\fad(1000,0)\fsp2\blur5\be5\fn微软雅黑\fs28\b1\bord5\shad0\3c&H4A4E48&\c&HE0E5ED&\pos(189.675,190.911)里昂黑帮
20岁时 我还不明白这个道理
现在已经太迟了
一切都结束了
父亲的话早已被我抛到耳后
记住
成为一个男人必须做到三件事
做正事
少说话
不要走错路
除非迫不得已
过去埋在自己的躯体和灵魂里
慢慢摧毁我们直到灭亡
耶稣 上帝之子
5周前...
祈求您听听我们的声音
圣洁的天父
没有您的帮助 我们都只是可怜的罪人
我们祈求您让我们从今日起
有资格进入创世之初为我们
准备好的天国
接受今日你的第一件圣事
你将进入受洗者的世界
上帝会欢欣
并承诺看着你
一生一世
愿这个孩子永存在
我们的眼中 他是上天永恒的礼物
同时也是尘世间爱情的结晶
-这爱将伴随他不断成长 -克里斯托
是
怎么没看到莉露
她去学校接孩子
她会到你家和我们一起参加聚会
过得好吗
记得我们要去莫蒙家吗
你来做什么
听说你有麻烦
我不需要你帮忙 爸爸
别道听途说
这位先生是谁 妈妈
你爷爷
我护你们母子安全
警察
不准动
卢卡
放开他
拉他起来
起来
你们非得在这儿抓我吗 死娘炮
我们只是警察 赛尔吉 听命行事
-是么 -走
你何苦当老好人呢 赛尔吉
你会老死在监狱里
没人关心你的死活
更不要说泽尔毕布还在想着
要在你蹲进去之后把你干掉
唯一阻止这些发生的办法就是你抛弃他
供出你知道关于他和他手下的事情
一劳永逸
省省吧 长官 我什么都不会说的
你指望什么
莫蒙从这把你救出去
这里不是你家的院子 滚开
你个臭东西 滚
你妈没叫你洗手吗
杂种哪来的妈妈
跟你说话呢 怪胎
让开 放开他
我叫苏泰尔
赛尔吉·苏泰尔 你呢
莫蒙
莫蒙不会救你 因为他已经完了
名誉 友情 团结
这一切都没了
他现在是个只会和兄弟玩玩牌
喝喝酒的老家伙
我听不见啦
1964年4月
樱桃 停车 赛尔吉
快
来了
-也拿些洋葱 -对哦 洋葱
傻瓜
你们谁提议偷货物的
我们不想偷 只是喝醉了
到底是谁
我
看它们多新鲜
和你的蛋蛋一样大
-来 吃啊 -滚 我有两个
-你觉得这种行为对吗 -什么
把别人的东西据为己有
-吃吧 -开车
任何人偷拿别人的东西
就是犯了偷窃罪
这就是法国的法律
法律对每个人都适用
包括你的种族
我们不分种族 我们是人民
你们要在圣保罗监狱服6个月监禁
给你们点时间好好反省
就为了一箱樱桃
"就为了一箱樱桃" 没错
随便你怎么做 赛尔吉
好好想想 等到明天就来不及了
一旦你进监狱
我就爱莫能助了
抬起手臂
张开嘴 张大点
裤子
内裤
转身
赛尔吉替罗兰·泽尔毕布
雇佣的团伙做事
当他与西班牙供应商的中间人
他摆了他们一道
于是进了他们的黑名单
所以他才东躲西藏 最后回到里昂
他们现在知道他在哪 一定会去干掉他
泽尔毕布监狱里势力很大
他必死无疑
那么你想怎么样
用火箭筒把警察旅馆端掉吗
赛尔吉犯了两个错误
背叛泽尔毕布和贩毒
早知今日
何必当初呢
你竟然说这种话
对 我就这么说
莫蒙 他他妈是我们的兄弟啊
即使他犯了错
我们也不能袖手旁观
我们当然要帮忙
帮他请里昂最好的律师
再贿赂看守
24小时全天保护他
这就是我们要做的
莫蒙 问外有人找你
我马上来
我不是存心来砸场子
不过赛尔吉恐怕不能来了
他出了点事儿
赛尔吉是谁
13年的逃犯 妈的
反正你斗不过我
你怎么找到他的
要我给你抓他的警察的名单
还有地址么
你兄弟作恶多端
到处结怨
你有话要带给他吗
怎么 你是快递员吗
他是谁
布罗纳 特警队的新老大
我们会留心
知道你父亲的事吗
不知道 这是你们惹出来的 不是我
这是什么 警察打的吗
卡洛打的吗
打老婆的不是男人
只要你一句话
我就砍掉你那个不成器的丈夫的两只手
来
你好吗 孩子
他对你好吗
看 你不再害怕了
他很友善
它是我最好的朋友 最好的
你不开心
有我们在呢
-没关系 -不 有关系
他没权利这么对你
你要关心别人的女人可以 去别处
不要在我家 行吗
我们只是聊天 莫蒙
多谢你的钱
没事 儿子
只是想让你儿子不缺东西
不要像他的爷爷一样
我很爱他的爷爷
除了他 我绝不想要另一个父亲
邀请妈妈跳舞吧
不要以为这么做就能打动我
但第一次很有效
你闻上去很香
你叫什么名字
杰努
-你喜欢小孩吗 杰努 -喜欢
你想要小孩吗
有一天 也许会
我得先找到孩子的父亲
不用找 你已经找到了
我不是开玩笑
我见到你第一眼就告诉自己 就是她
这把戏你玩过多少回了
第一次
我想和你共度一生
好吧
只是空话而已
但我从不食言
你可以去问问
赛尔吉的事你打算怎么办
他会为我做的事
也就是
我绝不会动武 杰努 我答应过你
绝不违法
睡吧
很晚了
-嗨 -借个火
你好吗 托尼
他们在后面等你
但是外面有别人 我倒是布置了人手
就是不知道是谁
-施密特家的吗 -不是
我来搞定
莫蒙 你好吗
很好
好
律师说很麻烦
赛尔吉要被送去阿尔勒中心监狱
好消息是
没人能靠近
24小时单独监禁
连他去撒个尿
都会有看守盯着
但坏消息是
他会在一切结束前疯掉
什么时候把他移交过去
别想了 克里斯托 我们已经说过了
不能犯事儿 我们总得有个底限吧
而且我答应过杰努的
我们可以做
"我们"指谁
六个月前抢劫艾克斯莱班赌场的那伙人
他们可以和我们联手
他们随时听你命令 莫蒙
你觉得呢 莫蒙
异想天开
你没胆的话 我们动手
你跟我说胆量 卡洛
你放心 我的胆量都还在
但我不用在打自己女人上
住手
住手 住手 别打了 该死
-放开他 -别找事了
好了 别打了
你要再敢碰莉露一根手指头
我就活埋了你个狗娘养的
听到没有 听到没有
好了 莫蒙
好了 够了
好了
给我个抹布
什么时候能见你那帮人
随你
我现在就想见
一伙人准备就绪 在28号也就是周日在你转移途中前来
萨迪格十二号 我们的朋友出来了
我们分头去市中心
老板 他们经过我们这儿往你那儿去了
好 我看见了
往乔乐思那里去了
我跟到萨布隆街为止
换5号和6号全速跟进
好的 6号车收到
12号报告 人进去了 快出来了
请让我们工作
他一出手术室 我们就会通知你们的
你们可以在这里等着
摩托车手注意 要从你面前过去了
收到
-还跟在我们后面吗 -是的
靠 他们在干什么
玩什么把戏呢
玩我们呢吧
坐下
我能撒个尿吗
能
能出示一下警官证吗
-证落家里了 -出示警官证
有枪 快蹲下
趴下
谁动一下我他妈就毙了谁
闭嘴
给他松绑
趴在地上
不许动
都不准动
走 走
注意 走了啊
慢点 当心点
注意点儿 撤撤撤
快走 快走
我没掺和这事儿 杰努
被杀的女警有两个小孩
有一个跟你孙子一样大
电视上放了一整晚了
我说了 我没掺和这事儿
我想派可信的人去的 可我错了
我为你坐了两年半的牢
因为我爱你
这再正常不过了
但是现在 我不知道什么才算是正常了
真正正常的应该是 自己有自己的准则
无论有什么风险 都绝不背离这个准则
你觉得这能让我安心睡觉吗
要是我不这么做
就此生都无法安睡了
尤其当我想到赛尔吉还在牢里受罪
去他妈的赛尔吉
我只能想到我们的孩子们
想到他个害人精回来之前的我们的生活
你就这么想念监狱生活吗
不说了 杰努 你最好还是睡觉去吧
我也觉得
嗨 兄弟
近来如何
欢迎到访
你朋友好多了
蠢货 拿着你的钱
带着你这帮废物滚蛋
再也别出现在我面前
你他妈觉得我们能去哪儿
我们把人都得罪光了
有个地方适合你 卡洛
没人找得到你的地方
听到莫蒙说的了吗 滚吧
滚
你要怎么跟莉露说
她不用烦心了
拉布安
-你什么时候出来的 -三周前
你想开了吧
还行吧 我自己搞定了
你在做什么生意
盗窃 偷车 逮着什么做什么
我有活儿给你 感兴趣吗
取决于做什么
周一12点 小巴黎人咖啡馆
你不来就算了
我介绍的那些人大有来头
是让道格帮的
手握实权的大人物
有几条规矩你得先知道
第一 不问问题
第二 没跟你说话你就别开口
第三 听到的一切都烂在你自己肚子里
-你了解政治吗 -不了解
我对那些故事不感兴趣
你该了解一下
这些左派的混球
一旦掌权了 像你我这样的人
就会受到法律制裁
他们会把我们集中关起来
跟对待犹太人差不多
但有人是想避免这些发生的
他们是国民行动局的
是戴高乐手下的组织
他们对我们睁一只眼闭一只眼
抢到的钱我们平分
这样得来的钱
就用来资助反对左派人士的政党
我朋友 拉布安 莫蒙·维达尔
这是上回跟我一个碗里吃过饭的哥们人
这是贝里 老马
拉乌尔 里东
希腊人尼克
走吧
就这些
目标是四个武装警察
和五个保安 也就十个人左右吧
据说这些警察已经知道有人要动手了
所以可能会是场恶战
对我来说没问题
我也没问题
拉乌尔呢
有钱拿就去
你呢 希腊仔
我缺钱都缺到
去跳艳舞勾引老男人
都完全没有问题的地步了
任凭你们差遣
你小子呢
我跟查卫一样
很好
了解我的都知道 这是笔大生意
所以应该像准备军事行动一样去准备
要用黑车行动
要常备一辆备用车
以防第一辆车坏了
每辆车的后备箱里
要放上你们要经过的地方的
车辆通行证
回程路线
每一次
都要绕三倍的路
再回来
500公里的距离 得饶1500公里
不要走大路 尽量走小路
这样才好避开那些
有警察镇守的地方
这是唯一不被抓到的办法
的确 一路上会很辛苦也很累
但是赶20个小时路总比坐20年牢好
放下武器
你的武器
双手抱头
搞定
别瞎看 闭眼
尚贝里国库 1970年12月30日
有警察
别动
埃夫勒中央邮局 1971年4月13日
我跟查卫说过了 他同意带着你
我不跟戴高乐那帮人混了
这帮人都是混账
我还以为查卫很厉害呢
我没说他 说的是其他人
我们合伙干个半年
然后分道扬镳
他们带着我入了这一行
等我准备周全了 就自立门户
就我们俩
-怎么样 路上警察不多吧 -不多
你好 赛吉奥
-还好吧 乔安 -嗯 你呢
不错
过来 小子
话说 你带了这么多酒啊
那当然
挺好吃的
早说只有一帮大老爷们儿来啊
别担心 妹子们一会儿来 安排好了
兄弟们 这是拉乌尔的弟弟
你好啊 小弟弟
放轻松 兄弟
你不是想见识一下黑社会的么
来 坐下 喝一杯
查卫 你为什么要这么做
听说你在不少人面前
经常大肆挥霍钱财
大家都很奇怪 为什么你有这么多钱
你这个蠢弟弟还吹嘘说
你背着兄弟们发了大财
他才17岁 懂个屁
-晚了 -不
-先生 我们什么也没做啊 -别
-不 -闭上你的臭嘴
我回来找你
我知道你在等我
我知道...
我不准备干了 乔安
不干了 不干什么了
抢劫啊 这一切 我都不想干了
我打算把钱拿去用
安心养我刚出生的孩子去
你在说什么蠢话
莫蒙
你可不适合在家带小孩
你这是找事干
是你马子让你这么畏首畏尾的吗
再干最后一票 之后你爱干嘛干嘛
出什么事儿了
莫蒙不想干了 雅诺
听说你自立门户了
而且是背着我们干的
真的假的
谁要是敢耍我
我就好好耍耍这个讨厌鬼
所以现在 让你干嘛你就干嘛
哪天我发话了
让你走你才能走
你什么时候才把我那两百万法郎给我
我能给的时候就给你 孩子
我可不是你的孩子 雅诺
我是维尼西厄[位于里昂郊区]的孩子
你把我的钱给我 然后我们两清
趴下 杰努
宝宝哭了 你还好吧
你还好吧
怎么样
我们得反击了 没得选
这是唯一能阻止那帮混蛋的办法
毕竟你知道的太多了
他们想杀了你的老婆孩子
这些人简直是禽兽
他们勾结了半数的地方官员
还有警察
牵一发而动全身
这一片儿的警察都得来找我们麻烦
这有什么 本来就有警察找我们麻烦
就算被找麻烦
也比坐以待毙好
我们怎么做
嘿 雅诺
跪下 你给我跪下
你这是在干蠢事 莫蒙
你不知道我们的靠山是谁
他们不会放过你的
这可关系到整个法国的利益啊
你全家都要遭殃了
你他妈的听见了吗 傻逼
莫蒙 妈的 莫蒙
是我手把手带你入行的 你还记得么
你以为你会当上老大吗
明天你的下场只会更惨
你不该骗我的 乔安
你知道这不是我能决定的
莫蒙 我们俩重建个帮派
然后尽情地捞一大笔钱
我的东西都给你 把别墅给你也行
别墅对我来说没什么用
我准备了床铺和吃的东西
你朋友只能在这儿待一周
非常感谢 神父
杰努好吗
挺好
你的孩子呢
斯坦刚生了个儿子
你有几个孙子孙女了
7个
太牛了 莫蒙 怎么做到的
我变老了
你呢 丹尼
你每天早上还在镜子前数头发吗
我还记得在监狱的时候
你睡觉头上还带着个网为了防止掉发
你记得吗 在牢里还要装矫情
让我选要么植发
要么缩短鸡鸡
那我甘愿缩短鸡鸡
反正那些姑娘总是抱怨
谢谢你们为我做的一切
我可不想死在监狱里
你怎么惹到泽尔毕布了
不要谈这个混蛋 这是我的事
听着 赛尔吉
当成天都有奇怪的人
在我家附近闲逛并跟踪我
那也变成我的事了
我欠他钱
多少
很多
很多是多少
很多就是很多
赛尔吉 你要真惹了他 就告诉我们 Serge, si t’as enflé Zerbib, il faut nous le dire.
妈的 莫蒙 我没有得罪任何人
我们认识多久了
我欠这混蛋的钱 我还不了
我们也许可以帮你
如果想帮我
就帮我把莉露和孩子藏到安全的地方
这样比较让我放心
我们都13年没见了 别老板着脸
干了
敬里昂帮
里昂 1972年
他们到了
手举起来
快滚出来
快
靠边 靠边
南特 1973年
把后备箱打开 快
蒙贝利亚尔 1974年
索恩河畔沙隆 1974年
"里昂帮的真面目到底是什么
"继圣艾蒂安[法国地名]
"维尼西厄 克莱蒙费朗和安纳西后
"他们又创了新纪录
"在米卢斯中央邮政银行劫走了
"13亿小额纸币"
妈的 兄弟们 我们上头条了
-为里昂帮干杯 -敬里昂帮
我声明我是阿尔代什人
别胡说 赛尔吉
"阿尔代什帮再次作案" 靠
你能想象这样的标题吗
闭嘴吃你的香肠吧
赛尔吉
下一票什么时候干
我计划去讷韦尔
然后该收手了
警察追得很紧
你想收手吗 我倒有个主意
和西班牙做毒品生意
赚得多 风险小
赛吉奥同意做
可以多赚10倍
做一笔等于以前十次赚的钱
随便你们 反正我是不会碰毒品的
来
去那里看看马吧
都是你的吗
也是你的 去玩吧
卧室在楼上
克里斯托会帮你们去买吃的
并且保护你们
你们在这很安全 没人知道这里
要待多久
直到问题都解决
卡洛呢
他去哪了
卡洛死了 莉露
是我爸杀了他吗
你转告他走之前
不用来和我们道别了
卡洛是个混蛋 但也是我儿子的父亲
我怎么和卢卡说
他爸是个混蛋
死有余辜
就这么和他说
你也这么想吗
我只想着你和孩子 其他我不管
为什么那么帮赛尔吉
因为他就像我的亲兄弟一样
赛尔吉
赛尔吉 快起来 到处都是警察
混蛋警察
我们逃不出去的
我们逃得出去 我们总能摆脱他们
这回没可能了
警察
警察 趴下
别开枪
放开我 狗娘养的
别动
出来 别乱动
还有这小孩
别乱动
人全抓齐了
克里斯托 丹尼 皮波 赛尔吉
里昂帮到头了 莫蒙
我听不懂你在说什么
两天后看你再怎么狡辩
乔治·马拉康 绰号肖恩
认识这个人吗
否认一切
并不能帮你逃过这一劫
既然我们今天能突击你们
就说明我们有你们的把柄 想想吧
莫蒙 我们已经调查你们两年了
他妈的这两年的休息日都没有
好好地泡妞了
而是躲在冰冷的车里
看你们上你们的妞儿
你能理解我们吧
那你们应该加入我们帮
我们换个方式来
你喜欢牛排吗 莫蒙
回答呀
你喜欢牛排吗
挺喜欢的
上车
你还记得吗
历史性的午餐
巴斯蒂尼和莫蒙·维达尔
旁边还坐着一个蠢货曼金
一边吃饭一边直哆嗦
我什么都记得 莫蒙
坐在这个位子的黄毛小子就是我
当时我才当警察当了6个月
再来一瓶 谢谢
知道为什么带你来这吗
我很荣幸 因为我想认识你
虽然通常来说我不和流氓多废话
他们的功绩 生活 嘴脸
我一点也不感兴趣
我喜欢诚实的人
教育和原则的问题
谢谢
我不得不说你和他们不一样
好父亲 好儿子 好丈夫
好兄弟
我得承认
这样的情况在警察生涯中
不多见
告诉你一个秘密吧
当时令我钦佩的人并不是巴斯蒂尼
而是你
我当时甚至希望你能和我们对着干
并且能成功越狱
因为我知道你做得到
我非常清楚
但是你什么都没说
当时的流氓还是讲信用的
他们不会在医院候诊室
冷血地乱开枪
如果你不是银行抢劫犯
你完全是好女婿的人选
你没有证据
你的同伙中
有人交出了一张地图
我们查到了
你们近几期作案的线路图
我们还搜到了武器和现金
这些证据足够你坐20年牢
我们之中没有叛徒 没什么好背叛的
我们都会有看错人的时候 你莫蒙也是
我知道你没参加营救行动
但是我知道你知情
我只希望不是你
在背后指挥这一切
我已经25年没有指挥任何事了
大家都知道
莫蒙 毕竟狗改不了吃屎
年纪大了 有时候起床是很困难的
尤其是在监狱里
我不会放过你的 莫蒙
我会缠着你 你直到你交出你的朋友
那时你将会失去一切
你的妻子 房子 孩子和孙子
我觉得你承受不了这些
警官 有一件事我希望你知道
如果有一天我会失去这一切
我不会让它发生的
我请客
希腊仔为什么不在
闭嘴
妈的
住手
放开我
只要你供出他是头儿 我们就停
操你妈的 贱人
你们吉普赛人真是杂种
我不是吉普赛人
我是亚美尼亚人 蠢猪
住手 你个混蛋
来
我请所有人喝香槟
来 苏泰尔付钱
我们赚了10万
这混蛋
这混蛋杀了我的朋友卡洛
香槟
是我 雅斯敏
有个大嘴巴在酒吧
号称是他救了苏泰尔
他有枪还有很多钱 你该过来看看
好的
不 不 不
喂
狗只是个警告
下次就轮到你老婆了
你是谁 你想干嘛
交出苏泰尔的地址 我们就放过你
听着 只有两种可能
要么你不知道我是谁 才这样和我讲话
要么你打错电话了
最好是你打错电话了
我今晚就走
为什么那么多警察
他们怕我越狱
等我们结婚了 他们就不能追查你了
夫妻间没有同谋罪
告诉我们苏泰尔在哪 我们就放了你
我问了你的朋友迪亚戈
他不愿意回答
我们知道你知道他在哪
我们不一定要把你的蛋割下来
然后让你吃下去 伙计
我们只参加劫狱
我发誓不知道他在哪
我发誓
不 不 住手 住手
住手 妈的
说吧
我认识苏泰尔的女儿 我有时候上她
我知道她躲在哪儿
莉露和孩子和克里斯托
在乡下很安全 他们没事
她让我告诉你
不用去看望他们
她恨你 因为你杀了卡洛
你是真的不得不杀了他
还是有什么别的原因
你真是烦人得跟警察一样
你有什么话就直接跟我说
我只不过想弄明白 赛尔吉
没什么要弄明白的
泽尔毕布对我来说小菜一碟
但他上面肯定还有人
在控制这些狡猾的人
除了他你还搞过谁
赛尔吉 我必须知道
他们来我家 杀了我的狗
还恐吓我的家人
如果我出马 得知道该去找谁
我很快就会离开
你就能平静地过日子了
别担心
上楼回房间睡觉吧
我5分钟以后就来好吗
晚安 小家伙
晚安 克里斯托
我父亲会怎么样
你不需要知道
如果警察找到您这儿呢
我们就像以前那样
闭嘴忍着
忍受或者背叛 就这样吗
就这样
来 快点
等等
进去 别动 知道吗
年龄大了
你反应迟钝了吗 克里斯托
我剩下的体力
还够操你妈 狗娘养的
-妈妈 -别怕 卢卡
我是泽尔毕布 叫希腊仔听电话
操他娘的
过来 别待在那儿
抱歉 儿子 我只能拜托你了
我们会照顾他的 别担心
你妈妈还好吗
她变了很多
我也一样
我知道哪里能找到泽尔毕布
一命换一命 罗兰 规矩你懂的
去死吧 一群混蛋
住手吧 赛尔吉
我们知道你住哪儿 别忘了
两天后你的钱和证件就准备好了
然后我们就再也见不着了
你打电话给谁
-喂 -是我
孩子跟我说了
他听到一个杀手给希腊仔打了电话
敬里昂帮
为什么希腊仔不在
我们成名了
他们说的是真的吗
你是不是真的吉普赛人
告诉我 关于希腊仔的传闻
是真的还是玩笑
他上了你
他很棒 他太棒了
来两杯香槟
你找我干什么
我可以吗
我希望它不是用来杀死泽尔毕布的
要喝咖啡吗
是格勒诺布尔的同事通知我的
他们有个目击者
当他被打冒烟的时候
他的女人在游泳池里
她说是两个五六十岁的人干的
但她提供不出其他细节了
我想问你昨晚有没有
去格勒诺布尔兜了一圈
要加糖吗
不加糖
莫蒙...
我们得去我办公室转一圈
我得问一些问题
你有时间冲把澡
收拾个小包
因为问讯时间可能会比较长
再给我两天时间 布罗纳
然后我们在你要的地方见 我承诺
现在是8点54分整
后天的同一时间我在办公室等你
你要是迟到了一分钟
就多关一年 可以吧
马贝拉 西班牙
莫蒙·维达尔被指控为
一群肮脏流氓的老大
他不是十恶不赦的大土匪
他手上没沾过一滴血
所以他不应该被判为检察长提出的
无期徒刑
并且他18岁的时候 因为偷了箱樱桃
而被不公平地定罪
你们要给珍妮·维达尔判处5年徒刑
还认为这是慷慨 我们得承认
她只不过是她先生的妻子
而且就算她知道他在做什么
她也不可能揭发他
不应该拆散这对夫妻
珍妮今晚就该被释放
考虑到埃德蒙·维达尔
我请求您给予一个...
公正的判决
让他重燃希望
女士们先生们 审讯暂停
商议后 再重新开庭
我们在国民行动局和政治方面说的不够
我们应该都抖出来
爱德华·赫里欧说过
爱德华·赫里欧 法国政治家和作家 曾为里昂市市长
"政治就像是猪肚肠
得有点屎味 但不能太多"
让屎待在它该待的地方吧 莫蒙
这对大家都好
如果我被判无期呢
不会的 相信我
但你还是得坐几年牢
没有为什么
不是因为抢劫而要你付出代价
而是因为你太放肆了
因为你4年多来
一直戏弄他们
尽管他们没有证据
他们也要做个样子
这些都是那个卑鄙的希腊仔告的密
没有证据表明是他告的密
你只知道警察想让你知道的
是吗 那他为什么不和我们在一起
我们多少年没见了
我忘了
我知道你恨我 莫蒙
你弄错了 我从来没有出卖你们
我想警告你的 可是太迟了
警察已经关押了丹尼和克里斯托
他们包围了你的营地 我什么也做不了
为什么你后来一直没有消息
有什么用呢
泽尔毕布那一伙人杀了
克里斯托和赛尔吉的女儿
是因为你的命令 为什么
你的朋友赛尔吉坑了我
每次我遇到麻烦事
我就会想到他
如果你没去搅和
让他逃走
克里斯托和莉露应该还活着
我则继续跟泽尔毕布做生意
你也可以
一直跟你老婆睡
但是这样有点太轻松了
对你来说太轻松了
你还是没忍住炫耀你的吉普赛人的气概
以神圣的友情之名
所有这一切都是为了一坨屎
他甚至不配
睡在给狗挖的坟墓里
你为什么要帮这个混蛋
正如你说的 "以神圣的友情之名"
我信任了他10年
让他做我和格勒诺布尔那个人
的中间人
而他竟然骗我
他妈的 他居然骗我
从来没人敢骗我 莫蒙 没人
如果我放过他 那我就是
自己操了自己一回
这是不可能的
我恐怕你要白来了 莫蒙
只要你还没告诉我
那个不知天高地厚的苏泰尔的藏身处
我就会一直找
就算这会对你的至亲
造成很大伤害
这是纯度95%的
可以让人像20岁一样勃起
你知道一个勃起的男人
是很危险的
你兄弟希腊仔在西班牙被杀了
我们今早收到传真
他不是我兄弟
希腊仔和克里斯托的死
是里昂帮的历史又翻过了
重要的一页
只剩下苏泰尔 丹尼和你了
你要咖啡吗
嗯 要
给 看看这个
这是什么烂草纸
这个烂草纸是你兄弟赛尔吉的声明
是他出卖了你们
当时我们没告诉你
是因为我们跟他定了协议
作为交换他必须当线人 告诉我们
你们帮的具体情况和行动的信息
在他出狱以后
我们对他的毒品交易睁只眼闭只眼
直到他开始跟我们对着干
在圣埃蒂安抢劫时
杀了两个运钞车的警卫
赛尔吉不会是叛徒 我不相信你
你在刑讯现场吗 没有吧 我在的
警察太残暴了
以至于其中一个6个月后就自杀了
再也没活过来
每个人都有可能背叛
至于希腊仔 我们会跟西班牙人去解决
记在泽尔毕布那伙人头上
就当做是复仇
剩下的 就是利益交换了
你告诉我你兄弟的藏身处
我就把一切一笔勾销 你就没事了
你重新见到杰努 跟她一起回家
我们之中没有叛徒
没什么好背叛的
我们都会有看错人的时候 你莫蒙也是
所以本院判决 埃德蒙·维达尔
10年有期徒刑
让皮埃尔·瓦德伯夫 又称克里斯托
10年有期徒刑
丹尼·德维吉安 7年有期徒刑
赛尔吉·苏泰尔 5年有期徒刑
珍妮 桑特罗 维达尔的妻子
5年有期徒刑 缓刑2年
赛尔吉
还好吗
挺好
你拿到我的证件了吗
护照 驾照和信用卡都在这里
谢谢
卢卡呢 他怎么样
别担心卢卡 我们会照顾他
弹夹里只有一颗子弹 好好用它
什么意思
赛尔吉 你做叛徒做了35年
像曾经的你一样结束了吧
埃德蒙·维达尔现在66岁
他仍然和杰努住在里昂
他们有3个子女和8个孙子孙女